[Conseqüències del pensament de l'etern retorn]

1. El pensament de l'Etern Retorn: si és veritable, els seus postulats també ho han de ser.
Conseqüències d'aquest pensament.-
2. El pensament més greu: els seus efectes probables, llevat que no siguin previstos, és a dir, llevat que no es transmutin tots els valors.
3. Els mitjans per a suportar-ho: transmutació de tots els valors. No buscar el plaer en la certesa, sinó en la incertesa: en comptes de «causa» i «efecte», creació contínua; no la voluntat de conservar sinó de dominar; no més aquesta humil locució: «Tot és subjectiu!», sinó aquesta afirmació: «Tot és també obra nostra! N'estem orgullosos!» (Voluntat de poder, llibre IV, § 235.)
Tenim necessitat d'una doctrina prou forta com per a exercir una acció selectiva: donant més força als forts, paralitzant i trencant els que estan cansats de la vida.
Destrucció de les races decadents. Decadència d'Europa. Destrucció dels valors dels esclaus.- La dominació planetària: mitjà per a produir un tipus superior.- Destrucció de la hipocresia anomenada «moral» (el cristianisme concebut com una forma histèrica de la sinceritat: Sant Agustí, Bunyan).- Abolició del sufragi universal, sistema gràcies al qual les naturaleses inferiors imposen la seva llei a les superiors.- Destrucció de la mediocritat i de la seva influència. (Els exclusius, els aïllats; els pobles; aconseguir la profusió natural aparionant els contraris; barreges de races a aquest efecte.) El nou coratge; en comptes de veritats apriorístiques (les que buscarien els qui estan acostumats a creure), una lliure subordinació a un pensament dominant per a un temps donat; per exemple, el temps concebut com una qualitat de l'espai, etc. (Voluntat de poder, llibre IV, § 225.)

---

Entorn de la voluntat de poder, llibre IV, § 225, § 235. Traduït de Península, Barcelona 1973, p. 156-157

Termes del text que figuren al glossari de Nietzsche, Friedrich:
força, vida, poder, forts, transmutació de tots els valors, veritat, valors,