connexió a Aruba
[La guerra disciplina la societat]
En aquesta misteriosa relació que aquí assenyalem entre Estat i Art, instints polítics i creació artística, camp de batalla i obra d'art, entenem per Estat, com ja hem dit, el vincle d'acer que regeix el procés social; perquè sense Estat, en una natural "bellum omnium contra omnes", la societat no pot desenvolupar-se i a penes sobrepassa el cercle familiar. Però quan a poc a poc es va formant l'Estat, aquest instint del "bellum omnium contra omnes" es concentra en guerres freqüents entre els pobles i es descarrega en tempestats no tan freqüents, però més poderoses. En els intervals d'aquestes guerres, la societat, disciplinada pels seus efectes, va desenvolupant els seus gèrmens, per fer florir, en èpoques apropiades, l'exuberant flor del geni.
L'estat grec, §11
Termes del text que figuren al glossari de Nietzsche, Friedrich:
poder, Estat, Instint,