connexió a Aruba
[El vici és voluntari]
No és menys irracional suposar que un home que actua injustament no desitja ser injust o un home que actua de manera viciosa, viciós. Realment, si un home sense ser ignorant fa les coses que el faran injust, serà injust voluntàriament. Més encara, aquí no es compleix allò que si vol, deixarà de ser injust i serà just. Igual com l'home que està malalt tampoc es posa bo pel fet de voler-ho. Podem suposar un cas en què està malalt voluntàriament, vivint de forma incontinent i desobeint els seus metges. En aquest cas, originalment, podia escollir de no estar malalt, però no ara, quan ja ha malmès aquesta possibilitat, com quan ja hem tirat una pedra, que és massa tard per a recuperar-la; però, originalment, estava en el seu poder de llançar-la o no, ja que el moviment inicial depenia d’ell. Per tant, també per l'home injust i pel viciós, a l’inici, estava en el seu poder no convertir-se en homes d'aquest tipus, així, doncs, són injustos i viciosos de manera voluntària; i, tanmateix, ara que s'han fet així, ja no els és possible de no ser-ho.
Ètica a Nicòmac, llibre III, capítol 6, §3
Termes del text que figuren al glossari de Aristòtil: