[270. Amor fati]

270 Per any nou. Encara visc, encara penso: he de viure encara, ja que encara he de pensar. Sum, ergo cogito: cogito, ergo sum. Avui tothom es permet d'expressar el seu desig i el seu pensament més preat: de la mateixa manera jo vull ara dir també alló que avui jo desitjaria per a mi de mi mateix i quin pensament m'ha vingut aquest any en primer lloc sobre el meu cor - quin pensament ha de ser per a mi el fonament, la garantia i la dolcesa de tota la vida que em resta. Vull aprendre com més va més a veure com a allò que és bell allò que és necessari en les coses - així em convertiré en un d'aquells qui fan belles les coses. Amor fati: això és el que hi ha d'haver des d'ara en el meu amor! No vull entaular cap guerra contra allò que és lleig. No vull acusar: ni tan sols no vull acusar els acusadors. Que la meva única negació sigui el fet d'apartar la mirada! I sobretot vull ser en qualsevol circumstancia només un afirmador!

---

Gaia ciència, §270. Traducció de Joan Leita, Laia, 1984

Termes del text que figuren al glossari de Nietzsche, Friedrich:
vida,