connexió a Aruba
[L'àmbit de la llibertat individual]
Però hi ha una esfera d'acció en la qual la societat, en tant que diferent de l'individu, no té pel cap alt més que un interès indirecte, és a dir, aquesta part de la conducta d'una persona que només l'afecta a ella mateixa o que, si n'afecta altres, és llavors perquè hi han consentit i hi han participat lliurement, voluntàriament i amb tot coneixement de causa. Quan dic «ella mateixa», vull dir tot el que l'afecta directament i prioritàriament; ja que tot el que afecta una persona en pot afectar altres a través seu; i l'objecció que es funda en aquesta eventualitat serà objecte de les nostres reflexions ulteriors. Heus aquí doncs la regió pròpia de la llibertat humana. Compren en principi l'àmbit íntim de la consciència que necessita la llibertat de consciència en el sentit més ampli: llibertat de pensar i de sentir, llibertat absoluta d'opinions i de sentiments sobre tots els temes, pràctics o especulatius, científics, morals o teològics. La llibertat d'expressar i de publicar opinions pot semblar sotmesa a un principi diferent, ja que pertany a aquesta part de la conducta de l'individu que concerneix altri; però com que és gairebé de tanta importància com la llibertat de pensar mateixa, i com que reposa en una ample mesura sobre les mateixes raons, aquestes dues llibertats són pràcticament indissociables, és d'altra banda un principi que requereix la llibertat dels gustos i de les ocupacions, la llibertat de traçar el pla de la nostra vida seguint el nostre caràcter, d'actuar a la nostra manera i arriscar totes les conseqüències que en resultaran, i tot sense ser-ne impedit pels nostres semblants mentre no els perjudiquem, fins i tot si trobessin la nostra conducta ximple, perversa o dolenta. En darrer lloc, d'aquesta llibertat pròpia de cada individu en resulta, dins els mateixos límits, la llibertat d'associació entre individus: la llibertat d'unir-se per qualsevol objectiu, a condició que sigui inofensiu per a altri, els socis siguin majors d'edat i no hi hagin estat ni forçats ni portats amb enganys.
On Liberty. C. I, §14
Termes del text que figuren al glossari de J. S. Mill:
Ment, llibertat,